建国初期，当国家还处于战争状态时，旅游业努力克服所有挑战，逐步扩大河内、海防、广宁、谭岛、和平、清化、义安的旅游设施……此后，圆满完成了政治任务，安全优质地服务了大批党和国家来宾和社会主义国家专家代表团。兄弟姐妹们，帮助越南完成社会主义建设的两项任务。北解放南统一国家； 同时欢迎、服务和满足官兵人民的旅游观光度假需求。



回顾越南旅游业61年的形成和向上发展的历程，我们不禁为这个行业在艰苦的战争年代诞生而感到自豪，但仍然确保为党的代表团服务好国家，克服重重困难，逐步加强队伍、组织和物质技术基础，逐步向社会主义导向的市场机制过渡，进而在国内强势崛起。达到今天的高度。

自豪地回顾61年的建设发展历程，越南旅游业逐渐成为经济的领头羊，在国家的地位日益重要，接待和服务超过1亿游客的国内外游客，贡献9.2% GDP，创造数以百万计的就业机会，带动许多其他行业和领域的发展。 旅游业曾荣获党和国家颁发的胡志明勋章等多项崇高奖项和称号。

在那历史的洪流中，老街旅游也随之建立起来，并发展到今天这样的规模。 从1903年萨帕度假村成立，到1991年旅游总局并入贸易旅游部，老街省人民委员会主席任老街省贸易旅游厅主席，蔡执行职能地方旅游的国家管理。 时至今日，经过30年的建省，老街旅游已经真正成熟。 2016-2020年期间，游客平均增速将达到22.6%/年，旅游总收入将平均增长44.2%/年/年。 2019年，老街接待游客510万人次，旅游总收入达192000亿越南盾，创造就业岗位32000人。

老街正逐渐成为该地区最具吸引力的旅游目的地，并逐渐确立其地位，被确定为全省经济结构的突破性产业。 沙巴国家旅游区受到高度赞赏，连续在越南的顶级目的地名单中，例如：TripAdvisor 选择的越南前 8 名顶级目的地，赫芬顿邮报（美国）“越南 5 名最著名和最美丽的目的地”前 2 名电子报、…… 沙巴梯田的奇观也被美国旅游休闲杂志誉为亚洲乃至世界七大壮丽梯田之一。 2012 年，Sa Pa 被世界领先的旅游杂志 Lonely Plannet Traveler（英国）列为游客来越南度假的五个最佳目的地之一。

截至目前，老街省旅游业取得了许多重要成就，为全省的快速发展做出了贡献，并逐渐肯定了“排头兵”的作用，在经济发展——省级社会中取得了突破性的发展。 度假旅游、文化旅游、社区旅游、精神旅游等旅游产品形成和发展较为明确。 非预算资金来源旅游投资实施成效显着，一系列旅游服务大项目落地实施并投入运行。 老街-萨霸旅游品牌逐渐定位于国内游客和国际友人的心目中。



沙巴国家旅游区（照片：Trung Kien）

回顾历史时刻，越南旅游业形成于战争时期，经历了统一国家的战争，共同为61年来建设社会主义的成就做出了贡献。 现在，越南旅游业，特别是老街旅游业进入另一场战斗，既抗击covid-19流行病，又在新形势下恢复和发展行业，确保发展战略有许多合适的和突破性的解决方案，提升潜力、积极性、创造性和活力的行业才能复苏并实现更高的增长速度，完成实现未来几年既定的目标任务。



雄伟的番西邦峰 - 老街一个有吸引力的目的地（照片：To Ba Hieu）

以战略眼光和具体规划步骤，继续书写历史，攻坚克难，创造大踏步前进的动力和阵地，再创佳绩，再创佳绩。每年7月9日，骄傲的历史印记——越南取得新的成就旅游日！

范达成